In English, "拖欠工程款" can be translated as "unpaid construction fees" or "delayed payment for construction work". To provide a more accurate response, it is important to consider the context and specific legal terms associated with construction contracts and payment disputes. However, in general, these terms can be used interchangeably to convey the concept of unpaid or delayed payment in the construction industry. Here are three case examples to illustrate the issue: Case 1: In a large-scale infrastructure project, the contractor completed the required construction work within the designated timeframe. However, the client failed to make the payment for the completed work, resulting in unpaid construction fees. The contractor had to take legal action to recover the outstanding amount. Case 2: A small construction company undertook a renovation project for a residential property. The project was successfully completed, but the client delayed the payment for several months, causing financial difficulties for the contractor. The contractor had to negotiate with the client and seek legal advice to resolve the issue of delayed payment. Case 3: A subcontractor was hired by a construction company to provide specialized services for a commercial building project. After completing the work, the subcontractor submitted an invoice for the services rendered but did not receive payment from the construction company. The subcontractor filed a complaint for unpaid construction fees and sought mediation to resolve the dispute. These cases demonstrate the challenges faced by contractors and subcontractors when dealing with unpaid or delayed construction fees. It is crucial for all parties involved in construction projects to establish clear payment terms and ensure timely payment to maintain positive working relationships.

Completion of construction project and related terminology:

To address the question of how to say "完成工程" (completion of construction project) in English, the appropriate term to use is "project completion." This term signifies the successful and final stage of a construction project. Here are five commonly asked questions related to project completion in the construction industry along with their answers: 1. What factors determine the completion of a construction project?

Several factors contribute to determining the completion of a construction project:

• Final inspection and approvals from relevant authorities
• Successful completion of all construction tasks
• Compliance with building codes and regulations
• Obtaining the certificate of occupancy

2. What documents are typically required to confirm project completion?

Several documents are commonly required to confirm project completion:

• Certificate of occupancy
• As-built drawings
• Final inspection reports
• Warranty certificates
• Operation and maintenance manuals

3. What actions should be taken upon project completion?

Upon project completion, it is important to:

• Ensure all outstanding payments are made
• Conduct a final walkthrough and snagging process
• Transfer necessary operational information to the owner
• Arrange for training sessions, if required

4. What are the potential challenges in achieving project completion?

There are several challenges that can hinder project completion:

• Delays in obtaining necessary permits and approvals
• Unforeseen site conditions or technical issues
• Insufficient coordination between multiple contractors
• Changes to project scope or design

5. How can contractors ensure a smooth project completion process?

To ensure a smooth project completion process, contractors should:

• Establish clear project milestones and deadlines
• Maintain open communication with all stakeholders
• Regularly review and update project schedules
• Implement a proactive issue resolution mechanism

In conclusion, "完成工程" can be translated as "project completion" in English. The successful completion of construction projects requires careful planning, effective communication, and adherence to established guidelines and regulations. Contractors must collaborate closely with all parties involved to ensure timely completion and satisfactory outcomes.